La Fête de l'eau - 28 août / Het Waterfeest - 28 augustus

Aux sources et aux moulins, citoyen(ne)s!

Cette année, une fois de plus, le Maelbeek, la première rivière voûtée de Bruxelles, refait surface ! Emportée par la puissance du mouvement citoyen EGEB, elle nous invite à célébrer la deuxième Fête de l’Eau tout au long de sa vallée!

Ce voyage, vous pouvez l’accomplir « à la carte », en consultant la PROGRAMMATION ou le pdf : programmefetedeleau-frlight.pdf
Mais vous pouvez aussi décider de « voyager sans balises », de cheminer à votre gré… Car le trajet est libre : c’est à vous de composer votre propre itinéraire, de dessiner votre tableau impressionniste personnel du Maelbeek.
Voir aussi : PRESENTATION DU PROJET

Naar de bronnen en aan de molens, waarde burgers!

Dit jaar laat de Maalbeek, de eerste overwelfde rivier van Brussel, andermaal van zich horen! Deinend op de golven van de burgerbeweging van de SGWB, nodigt ze ons uit om het tweede Waterfeest te vieren langsheen haar vallei.

Je kan deze reis “à la carte” maken, met het PROGRAMMA of met de pdf: programmawaterfeest2011-nl.pdf als kompas.
Maar je kan natuurlijk ook zonder reisgids op stap gaan en op je eigen gevoel kuieren. Want het traject staat je vrij: aan jou om je eigen weg te banen en je persoonlijke impressionistische portret te tekenen van de Maalbeek.
Zie ook : OVERZICHT

Actualités / Actualiteiten

Renseignements et inscriptions

Gaelle Clark - gaelleclark@msn.com - 0479 28 10 52


La Fête de l'eau est une proposition de la société civile soutenue par la Ministre de l’Environnement