LES PARTENAIRES / PARTNERS
La Région de Bruxelles-Capitale, l’asbl Nadine, le collectif Bouillon Malibran, Inter-Environnement Bruxelles, la troupe Poétique Nomade (éditions Maelström), Beans for peas / Debut des Haricots, la Maison de la Renovation, Habitat et Renovation, le Muséum des Sciences Naturelles, City mine(d) et Pum project, le comité Potamoes, Renovas, le KJBi, l’Ile aux Bains, Water Wheel, la Régie Mobile, la Cocof, Zinneke asbl/vzw., Euracme, Plateforme Eau Water Zone, les Baladins du Maelbeek
REMERCIEMENTS / MET DANK AAN
Le Maitre-mot asbl, le Théâtre musical possible, Service des Archives de la Ville de Bruxelles, Many et l’equipe régie, la Bibliotheque Communale Hérge, l’Espace Senghor (Centre Culturel d’Etterbeek), la commune d’Ixelles, la commune d’Etterbeek, la commune de Bruxelles-Ville, la commune de Saint-Josse, la commune de Schaerbeek.
Merci aussi à tous les artistes et intervenants de la fête, à ceux qui s’y sont associés, reconnus et y ont contribué de près ou de loin, qui ont porté ce projet, les bénévoles, habitants et usagers de la Vallée du Maelbeek (ou non):
We danken van harte alle bewoners, kunstenaars en medewerkers van het feest, iedereen die ons pad gekruist heeft en van dichtbij of van ver bijgedragen heeft:
Els, Marie, Camille, Nathan, Henri, Anne, Hervé, Adrien, Francois, Jennifer, Géraldine, Catherine, Arnaud, Gaëlle, Jean-Michel, Alain, Gwen, Simon, Laurence, Michel, Daniel, Marco, Soufiane, Many, Myriam, Dominique, François, Camille, Stanislava, Nicolas, Louis, Céline, Pietro, Anne, Sofie, Fanny, Nicolas, Marion, Christelle, Kevin, Emmanuel,...