“The Water Cycle” est un espace commun à la programmation du cinéma Nova et aux Etats généraux de l’eau à Bruxelles qui se produira du 28 avril au 11 juin 2011
“The Water Cycle" is een gemeenschappelijke programmering van Nova en de Staten-Generaal van het Water in Brussel, van 28 april tot 11 juni.
Un espace de rencontres / Een plaats voor ontmoetingen
Cette idée de produire un cycle de films en commun était comme une évidence, un symbole. Au cœur des EGEB, en effet, il y a la volonté de proposer de travailler sur la notion de Bien commun. Or c’est sans doute autour de cette notion qu’expérimente le Nova, lieu géré en collectif, lui-même ouvert à des dynamiques qui le traversent.
Ce n’est pas banal dans une société qui a perdu la culture des biens à gérer en commun.
Het idee om samen een filmcyclus te maken was vanzelfsprekend. De Staten-Generaal, die werkt rond het begrip water als “gemeenschappelijk goed’ zag in Nova een gemeenschappelijk beheerde plek die openstaat voor dynamieken van buiten uit, en zelfs durft experimenteren met dat beheermodel. Dat is niet evident in een samenleving die de cultuur van het collectief beheer van goederen afzweert.
Cinema Nova : rue d’Arenbergstraat, 3 - 1000 Bruxelles /Brussel
http://www.nova-cinema.org
Tarifs / Tarieven :
Séance / voorstelling : 5 / 3,5 (réduction / korting)
Combi : 7,5 / 6 (2 séances / 2 voorstellingen)
Film + débat : 3,5 / 2,5
Cineketje : 3,5 / 2,5
Abonnement : 21 / 15 (pour 6 séances / voor 6 voorstellingen)
Les soirées de rencontres / Debatavond
Trois dimanches approfondiront les questions avec des moments de rencontres spécifiques sur trois thématiques : les luttes sociales autour de l’eau, la marchandisation de l’eau à Bruxelles et la technologisation de l’eau. Autant d’outils pour faire front et bien boucler la boucle.
Drie zondagen gaan hier dieper op in met specifieke ontmoetingen rond drie thema’s : sociale strijd rond water, de merchandising van water in Brussel en de technologisering van water.
Cycle de films / Filmcyclus
Voyages poétiques le long de fleuves, plongées dans l’angoisse d’un thriller aquatique, vues du ciel sur des grands ouvrages techniques, détours par les contrées de l’absurde et retour sur des luttes sociales. Une programmation éclectique donc comme le Nova sait le faire.
Poëtische reizen rond rivieren, angstzweet bij een hydraulische thriller, vergezichten op grote technische werken, omwegen via het absurde en een kennismaking met sociale strijd.
