Le projet de Plan de gestion de l’eau à Bruxelles est à l’enquête publique du 28 février au 28 août 2011
Het openbaar onderzoek over het “Waterbeheersplan” van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt van 28 februari tot 28 augustus 2011 gebeurd
Qu’est-ce que le Plan de Gestion de l’Eau à Bruxelles ? Wat is het Waterbeheersplan van Brussel ?
Le PGE engage la Région à répondre aux grands défis de l’eau tels que la gestion de la qualité et de la quantité de l’eau, l’égouttage et l’épuration des eaux usées, la protection des cours d’eau et autres milieux humides, etc. Le principal intérêt est de permettre aux habitants et aux divers acteurs de l’eau (associations, Communes, intercommunales, etc) de se prononcer sur l’efficience des mesures prévues et le cas échéant d’en proposer de nouvelles.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest stelt een Waterbeheersplan op diverse maatregelen te treffen om de grote uitdagingen van het waterbeheer in Brussel aan te gaan, zonder daarbij evenwel aan comfort of doeltreffendheid in te boeten : kwaliteit van het drinkwater, riolering, afvalwaterzuivering, bescherming van de waterlopen en andere vochtige milieus, enz. Het belang van het openbaar onderzoek bestaat erin dat de Brusselaars en de diverse wateractoren (verenigingen, gemeenten, intercommunales, enz.) zich kunnen uitspreken over de doeltreffendheid van de geplande maatregelen en dat ze eventueel nieuwe maatregelen kunnen voorstellen.
Les liens entre l’enquête publique et les Etats Généraux de l’Eau à Bruxelles
Les EGEB étant contemporains à cette enquête, ils se veulent être une contribution à ces politiques publiques.
Pour ce faire, les EGEB apporteront un soutien à la communication et à la diffusion de l’enquête, l’alimenteront en débats et en analyses critiques sur le contenu du projet de PGE. Enfin, les EGEB seront une occasion de mettre en débat sur la place publique des contenus politiques sortant du cadre du PGE.
L’enquête publique sur le PGE : où ? quoi ? comment ? / Het openbaar onderzoek over het Waterbeheersplan : waar ? wat ? hoe ?
NL : ZichInformerenMeningGeven
Plus d’informations ? / Meer informaties ?
"Le premier Plan de Gestion à l’enquête publique à Bruxelles", Entretien avec Françoise Onclincx, responsable de la sous-division Eau de Bruxelles Environnement (IBGE-BIM), mars 2011
- egeb_interview_fonclincx-pge-mars2011
- egeb_interview_fonclincx-pge-mars2011
"Mardi de la Senne - Le Plan de Gestion est à l’enquête publique", soirée d’informations organisée par la Coordination Senne le 5 avril /
