Lieux / Plaats :
tout au long de la Fête / langs het Feest
Partenaires / Partners :
"Vélo Kamishibaî fiets" : Marco Schmidt, Daniel Deloneux , Michel Bastin
"Les Colporteurs" - De nieuwtjesventers : Gwen Berrou, Laurence Drevard, Jean-Michel Barthéléry, Simon Daron, Alain Marcel
Heures / Uren : 10:00 - ...
VELO KAMISHIBAI FIETS
Sur un vélo, un petit théâtre d’images, le Kamishibai, fera connaître l’histoire de chacune des escales choisies pour la fête de l’eau... Marco Schmidt, Daniel de Loneux et Michel Bastin en seront les conteurs inspirés.
Voir aussi :LE GROUPE HISTOIRE DU MAELBEEK
Een klein beeldentoneel op een fiets : de Kamishibaî leert je de geschiedenis van iedere halteplaats kennen tijdens het waterfeest… Marco Schmidt, Daniel Deloneux en Michel Bastin zijn de geïnspireerde vertellers van dienst.
Zie ook : DE GROEP GESCHIEDENIS VAN DE MAALBEEK
Les COLPORTEURS - De NIEUWTJESVENTERS
« Nous colportons parce que les petits ruisseaux font de grandes rivières, et parce que les petits ruisseaux aiment le bouche à oreille... »
Pour que la fête de l’eau résonne dans la vallée du Maelbeek, parlons-en ! Les colporteurs, un petit groupe de 5 artistes citoyens - Gwen Berrou, Laurence Drevard, Jean-Michel Barthéléry, Simon Daron, Alain Marcel.- iront annoncer cette fête de l’eau dans les quartiers d’Ixelles, Etterbeek, Bruxelles-Ville, Saint-Josse-Ten-Noode et Schaerbeek.
> Contact : patrimoinepgf@gmail.com
LE MANIFESTO DES COLPORTEURS
Un appel à se réjouir sur l’itinéraire du Maelbeek
On se réjouit :
de la naissance de solidarités dans le bassin versant, entre habitants de la vallée du Maelbeek, et bientôt dans d’autres vallées de la région,
de pouvoir encore nous rassembler gratuitement dans l’espace public, parce que 10 ans après la première assemblée des gens du Maelbeek à Ixelles, le Maelbeek refait surface dans les imaginaires, grâce à la Fête de l’Eau !
de la reconnaissance du droit à l’eau comme droit humain universel et pourquoi pas, bientôt, de la reconnaissance de l’eau comme bien commun,
de la gestion encore publique de l’eau à Bruxelles, et du soutien des pouvoirs publics aux initiatives citoyennes telles que les Etats Généraux de l’Eau à Bruxelles (EGEB).
« Wij venten nieuwtjes rond, want kleine beekjes maken grote rivieren, en kleine beekjes houden van mond-tot-mond reclame… »
Om het waterfeest te laten klinken in de vallei van de Maalbeek : praat erover ! De nieuwtjesventers, een groepje van 5 kunstenaars-burgers – Gwen Berrou, Laurence Drevard, Jean-Michel Barthéléry, Simon Daron en Alain Marcel – gaan dit feest van het water aankondigen in de wijken van Elsene, Etterbeek, Stad Brussel, Sint-Joost-ten-Node en Schaarbeek.
> Contact : patrimoinepgf@gmail.com
Manifest van de Nieuwtjesventers
Een oproep om te genieten van de Maalbeekvallei
Geniet van : -* de ontluikende solidariteit in het rivierbekken, tussen de bewoners van de Maalbeek vallei en weldra in andere valleien van het gewest ; -* een bijeenkomst in de publieke ruimte die nog gratis is ; -* de verdwenen Maalbeek die weer onze verbeelding prikkelt, 10 jaar na de eerste Assemblee van de Mensen van de Maalbeek in Elsene, dankzij het waterfeest ! -* de erkenning van het recht op water als universeel mensenrecht en, waarom niet, weldra de erkenning van het recht op water als gemeengoed ; -* het waterbeheer dat in Brussel nog in openbare handen is en de steun die overheden aan burgerinitiatieven zoals de Staten Generaal van het Water in Brussel geven.
