Lieux / Plaats :
Berges de l’étang du haut (le plus proche de l’abbaye de La Cambre) - IXELLES / Eerste vijver van Elsene (nabij Terkameren) - ELSENE
Partenaires / Partners :
Michel Bastin du Groupe Histoire de MTSE / van de Groep van Geschiedenis van MTSE
Les voix des garennes
"Les Divatiques" - "Waterdiva’s" : Diana Gonnissen, Eva Nyakas, Philippe Acardiaux
Koor "Les poussières d’étoiles" : Stéphanie Empain, Cathy Meyer, Geneviève Labie, Anastasia Tsioghidis
Heures / Uren : 10:00 - 12:00
10:00
Dès 10h, chacun amène son petit déjeuner à partager ! Le hé et le café sont offerts et sous le saule, la belle Meunière invite à la fête ! Qu’il fasse soleil ou pluie, n’oubliez pas l’indispensable parapluie qui sera l’objet fétiche de la journée de l’eau
Une Balade historique aux sources du Maelbeek est proposée à ceux qui le souhaitent. Visite commentée à la source du Maelbeek, avec Michel Bastin, groupe histoire de Maelbeek dans tous ses états. Le rendez-vous est sur les berges de l’etang, près du déjeuner qui aura commencé...
Vanaf 10u kan iedereen een ontbijt meebrengen om te delen met anderen. Thee en koffie worden aangeboden.
Onder de wilgen nodigt de schone molenaarsvrouw uit tot het feest ! Of het nu regent of de zon schijnt, vergeet
de onmisbare paraplu niet. Die wordt het fetisj-object van het waterfeest !
Een historische wandeling naar de bron van de Maalbeek. Geleid bezoek naar de bron van de Maalbeek met Michel Bastin van de groep ‘geschiedenis van de Maalbeek in alle staten’. Afspraak op de oevers van de vijver, nabij het ontbijt.
10:30
Les voix des garennes, polyphonies vocales.
Sous le saule, le choeur polyphonique puise dans le chant traditionnel pour composer un moment de chansons d’eau.
Koor Les voix des garennes Onder de wilg put het polyfone koor uit traditionele gezangen om een ogenblik van waterzang te componeren.
11:00
Dans une embarcation, un trio enchanteur, composé de la Belle Meunière, d’une « diva-quatique » et d’un accordéoniste, appareillent et font vibrer le fil de l’onde sonore en proposant une répertoire varié, classique et éclectique (Debussy, Fauré...). Un moment audacieux fantaisiste qui rend ses lettres de noblesse à l’accordéon et rend accessible à tous la musique dite « sérieuse ».
Le trio « enchanteur » des étangs : Diana Gonnissen, Eva Nyakas, Philippe Acardiaux
Un intermède musical (lyrique) par Les poussières d’étoiles, sera également proposé. Intermèdes lyriques et surprises vocales ponctueront la matinée et accompagneront la balade historique à la source... Les Poussières d’étoiles
sont au début de la recherche vocale qu’elles mènent avec Diana Gonnissen.
Waterdiva’s Een sloep, een betoverend trio bestaande uit de Schone Molenaarsvrouw, een waterdiva en een accordeonist. Ze gaan aan boord met een gevarieerd repertoire, klassiek en eclectisch (Debussy, Fauré…). Een gedurfd en fantasierijk moment met accordeon dat ‘ernstige’ muziek voor iedereen toegankelijk maakt. Het betoverende trio van de vijver : Diana Gonnissen, Eva Nyakas, Philippe Acardiaux
De sterren van Les poussières d’étoiles
Lyrische intermezzo’s en vocale verrassingen ritmeren de voormiddag en begeleiden de historische wandeling naar de bron… Les Poussières d’étoiles staan aan het begin van een vocaal experiment dat ze uitvoeren met Diana Gonnissen.
Venez découvrir / Kom om te ontdekken ... Les Nomades de la Fête / De Nomaden van het Feest
Pas à pas dans la vallée du Maelbeek... / Stap voor stap in de Maalbeekvallei...
La règle cistercienne imposant des jeûnes durant une grande partie de l’année, les moniales de La Cambre aménagèrent quatre viviers, entre l’abbaye et le moulin d’Ixelles pour élever du poisson - en particulier des carpes. Ce sont les ancêtres des étangs d’Ixelles actuels.
Aménagés au XIX° selon le goût de l’époque, les étangs d’Ixelles et leur écrin de verdure sont ceints de demeures patriciennes, témoins de l’opulence bourgeoise au tournant des XIX° et XX° s. On y découvre quelques belles façades art-nouveau (œuvres de Blérot ou des Frères Delune).
Aux sources du Maelbeek
Le Maelbeek, il naissait dans l’enclos de l’Abbaye de La Cambre. La « mare aux canards » de l’Abbaye est alimentée par une de ses sources. Cependant, diverses sources jaillissaient des vallons forestiers au cœur des vallons forestiers où, vers 1200, Dame Gisèle, fonda - non sans difficulté - son abbaye selon la règle cistercienne. Le site était en ces temps-là fort isolé, on n’y accédait qu’à pied, par un sentier (voetwegh) tortueux.
Pour en savoir plus, voir : FetedelEau/HistoriqueVallee
“De Cisterciënzersregel schreef een strak vastenschema voor en bracht de monniken van Terkameren ertoe om vier visvijvers aan te leggen tussen de Abdij en de molen van Elsene voor de kweek van vis, karpers in het bijzonder. Deze visvijvers waren de voorgangers van de huidige vijvers van Elsene.” Vanaf 10u kan iedereen een ontbijt meebrengen om te delen met anderen. Thee en koffie worden aangeboden. Onder de wilgen nodigt de schone molenaarsvrouw uit tot het feest !
Of het nu regent of de zon schijnt, vergeet de onmisbare paraplu niet. Die wordt het fetisj-object van het waterfeest !
Naar de bronnen van de Maalbeek
De Maalbeek ontstond binnen de muren van de abdij van Terkameren. De ‘eendenvijver’ van de abdij wordt gevoed door een van haar bronnen. Ondertussen ontsprongen verschillende bronnen in het hart van de beboste valleien waar rond 1200 Vrouw Gisèle - niet zonder moeite - haar abdij stichtte volgens de regel der cisterciënzers. De plek was in die tijd erg geïsoleerd ; men kon haar slechts te voet bereiken langs een moeilijk voetpad.
Voor meer informaties, zie : FetedelEau/GeheugenVanDeMaalbeek
::img:nav
