« Autour de l’eau en ville : un cycle de nouvelles alliances ? »

Le colloque inaugural des EGEB va proposer un cycle de pensée et initier des mises en action. Il va tenter d’apporter les premiers éléments de vérification d’une hypothèse stratégique et politique centrale qui se trouve être au fondement des EGEB.
(Voir notre Hypothèse stratégique)

« Over water en stad : Een cyclus van nieuwe allianties ? »

Het openingscongres van de SGWB zal een reflectiecyclus voorstellen en een aantal acties opstarten. Doel is om de eerste aanzet te geven voor de strategische hypothese en het centraal beleid die aan de basis van de SGWB staan.
(Zie onze Strategische hypothese)

Voir le programme / Zie het programma :

colloqueegeb

Vendredi 6 mai / Vrijdag 6 mei

Première partie : l’eau et la ville

Eerste deel : de water en de stad

9:00-12:30

colloqueegeb

État des lieux sur la question de l’eau
Situatieschets van water

Les bassins versants : une échelle de gestion ? Les quartiers ?
Op welke schaal het water in Brussel beheren ?

Les Nouvelles rivières urbaines
De Nieuwe stadsrivieren (NSR)

Deuxième partie : les cycles de la participation

Tweede deel : de cycli van participatie

13:30-17:00

colloqueegeb

Regards sur la participation
Een blik op de participatie

La participation et les grands outils techniques
Participatie en de grote technische installaties

Détours par l’imaginaire et la créativité
Een omweg langs de verbeelding en de creativiteit

La participation et les territoires
Participatie en territoria

17:30 Calendriers/RogerJobLEauQuiVientANous
en présence de la Ministre de l’Environnement Evelyne Huytebroeck
in aanwezigheid van de minister van Leefmilieu Evelyne Huytebroeck

Samedi 7 mai / Zaterdag 7 mei

Troisième partie : les Biens communs et l’eau

Derde deel : Gemeengoed en water

9:00-12:30

colloqueegeb

Introduction à la notion de Bien commun
Inleiding tot het begrip van Gemeengoed

Exploration de la notion à partir d’analogies
Verkenning van het begrip vanuit analogieën

La vallée du Maelbeek, vers un contrat moral autour d’un Bien commun ?
Het voorbeeld van de vallei van de Maalbeek : naar een alliantie rond een Gemeengoed ?

Quatrième partie : une économie plurielle de l’eau

Vierde deel : een meervoedige economie van het water

13:30-17:00

colloqueegeb

Etat des lieux de l’eau dans le monde et en Europe
Situatieschets van water in de wereld en in Europa

Quel prix pour quel modèle de gestion de notre eau ?
Welke prijs voor welke soort waterbeheer ?

L’économie issue des Nouvelles rivières urbaines peut-elle peser sur l’économie classique ?
Kan de economie van de Nieuwe stadsrivieren doorwegen op de klassieke economie ?

Informations pratiques / Praktische informaties

Ce colloque est ouvert à tous, citoyens, représentants du monde associatif, administratif, politique et économique et est GRATUIT.
L’inscription est souhaitée car le nombre de places est limité.

Het congres staat open voor iedereen : burgers, vertegenwoordigers van verenigingen, de politieke en de economische wereld. Het congres is volledig GRATIS. Inschrijven graag want beperkt aantal plaatsen.

Adresse / Adres : coordegeb@gmail.com
Info : 0498 59 15 50

colloqueegeb

Lieu : ULB, Salle Dupréel, Bâtiment S (1er Etage), Avenue Jeanne, 44 - 1050 Bruxelles

Plaats : ULB, Dupréel Zaal, Gebouw S (1ste verdieping), Avenue Jeanne, 44 - 1050 Brussel

Les Etats Généraux de l’Eau à Bruxelles (EGEB) sont une proposition de la société civile soutenue par la Ministre de l’Environnement.

De Staten Generaal van het Water in Brussel(SGWB) zijn een voorstel van de burgergemeenschap en krijgen de steun van de Minister van Leefmilieu.

colloqueegeb